メモ・英辞郎でオリジナル辞書をつくる

英辞郎でオリジナル辞書データを作る方法。

●ユーザ−辞書の作成・登録

1. 『PDIC』を起動し、ツールバーから[File]→｜辞書グループ編集｜を選択
2. ＜辞書グループ編集＞ウィンドウ中の[グループ名]が[Eijiro52]であることを確認
3. 同じく、[使用辞書]リストボックスに【User.dic】があることを確認
　　　※この時点で、→【User.dic】がない場合は次へ、→ ある場合は手順9.へ
4. ＜辞書グループ編集＞ウィンドウ下部の[辞書追加]ボタンをクリック。
5. ＜辞書の追加＞ウィンドウで[ファイル名]に[User.dic]と入力し、[開く]
6. ＜辞書のオープンエラー＞の「…新規作成しますか？」に[はい]を選択。
7. ＜辞書の新規作成＞ウィンドウは、そのままの状態で[ＯＫ]をクリック。
8. ＜辞書グループ編集＞の[使用辞書]リストに新規作成されているのを確認。
9. [使用辞書]リストの[User.dic]以外の辞書(EIJIRO.DICなど)を一つづつ選択し、右側の[辞書設定]の[登録・修正禁止]にチェック。
10.［ＯＫ]でウインドウを閉じる。これでユーザー辞書の準備が完了。

●ユーザー辞書へのデータの保存
◇『英辞郎』にないデータの新規登録
1. [WORD]フィールドに単語を入力し、＜Enter＞キーを押す。
2. ＜日本語訳入力：新規登録＞ウィンドウ中の「訳」「用例」などにデータ入力。
　　　※辞書データ入力欄での改行は＜キー操作：Ctrl+Enter＞
3. 同画面の[登録先辞書]にて[User.dic]を選択し、[ＯＫ]をクリック。
4. 検索結果表示画面に新しく追加されているか確認。

◇『英辞郎』登録データの修正（通常の検索結果に、新たに辞書データを書き加えたい場合）

1. [WORD]フィールドに入力した状態で＜Enter＞キーを押す。
2. ＜日本語訳入力：修正＞ウィンドウ中の「訳」「用例」等にデータを入力
3. 同画面の[登録先辞書]にて[User.dic]を選択し、[ＯＫ]をクリック
4. ＜登録先辞書の変更＞メッセージに対し、[複写]を選択。
5. 検索結果表示画面で、オリジナルの『英辞郎』データと、追加されたデータの両方表示されていることを確認する。

上記の「『英辞郎』登録データの修正」作業では、検索時に表示されるデータが重複するようになるが、エラーではない。この重複表示が気になる人は、手順２での入力時に、見出し語(英単語欄)以外のデータをあらかじめ消去してから入力すれば重複表示さない。（ただし、その分ユーザー辞書のデータは少なくなる）

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

2002/10/9
EIJIROを二台目PCにインストール。発音記号のフォントをダウンロードし、編集可能にするため、テキストファイル(一番サイズの大きいファイル）のプロパティで「読み取り専用」のチェックをはずした。